engelska-tyska översättning av in love

verliebt
Und wie kann einem Mann, der zufällig europäischer Staatsbürger ist, die Todesstrafe angedroht werden, nur weil er sich in eine Frau verliebt hat? How can one threaten someone, coincidentally a European citizen, with execution because he fell in love with a woman? Sie erklärt darin, daß man in dem Moment, in dem Quasimodo sich in Esmeralda verliebt, der Schönen zurufen möchte: kümmere Dich nicht um sein Äußeres!She writes that when Quasimodo falls in love with Esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance! So, wie es Rentner gibt, die immer noch verliebt sind und sich der Liebe hingeben, gibt es auch Rentner, die Künstler sind und Kunstwerke schaffen. In the same way as there are pensioners who continue to be in love and to live out that love, there are also pensioners who are artists and create works of art.
verknallt verschossen

verliebt inIch bin verliebt in eine Union, die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt. I am in love with a Union that takes the real needs of families in the Member States seriously, in strict accordance with national and European competences.

Ordbok